Английский в жизненных ситуациях · Еда вне дома

Ресторан

Ужин с особыми требованиями и путаницей

Фразы, которые используют носители языка. Они включают идиомы, более изысканную лексику и сложные грамматические обороты.

Полноценный ужин по третьему сценарию методички: вегетарианец получает салат с беконом, а официант, запутавшийся в заказах, должен всё исправить и загладить вину. Сложность не в словах, а в тоне — жаловаться твёрдо, извиняться искренне, принимать компенсацию с достоинством и в конце договориться о раздельном счёте.

Это ролевая игра на двоих: каждый играет свою роль, а весь разговор укладывается в две-три минуты. У каждого есть скрытая задача, о которой собеседник не знает, — из-за неё приходится не читать по бумажке, а слушать и отвечать. Разыграйте сценарий с ребёнком или с другом, а без партнёра — во вкладке «Практика»: там собеседника играет компьютер, а ваши ответы разбирает ИИ.

Контекст

Полноценный ужин. Возникает небольшая проблема с заказом.

Скрытая задача

Посетителю:Вы вегетарианец, и вам принесли салат с беконом, хотя вы просили без него. Также вы хотите разделить счет с воображаемым другом.
Официанту:Вы перепутали заказ из-за загруженности. Вам нужно вежливо извиниться, быстро исправить ошибку и предложить бесплатный напиток/десерт в качестве компенсации.

Шаблонные фразы

РольУровень B2
Посетитель
  • • Are there any vegetarian options available on the menu?
  • • Could I get the dressing on the side, please?
  • • Excuse me, I’m afraid I didn't order this — I asked for no bacon.
  • • We’d like to split the bill, if that’s okay.
Официант
  • • Good evening. Let me tell you about our specials tonight.
  • • I’ll double-check with the kitchen to make sure it’s meat-free.
  • • Oh, I am incredibly sorry about the mix-up. Let me replace this for you immediately.
  • • This dessert is on the house to make up for the mistake.

Ход диалога

Показать образец диалога
  1. Официант
    Good evening. Let me tell you about our specials tonight.
    Добрый вечер. Позвольте рассказать о наших блюдах дня.
  2. Посетитель
    Are there any vegetarian options available on the menu?
    Есть ли в меню вегетарианские блюда?
  3. Официант
    Certainly. The roasted vegetable salad is very popular, and the risotto is meat-free too.
    Конечно. Очень популярен салат с запечёнными овощами, и ризотто тоже без мяса.
  4. Посетитель
    I’ll have the salad, but please make sure there’s no bacon in it.
    Я возьму салат, но, пожалуйста, проследите, чтобы в нём не было бекона.
  5. Официант
    I’ll double-check with the kitchen to make sure it’s meat-free.
    Я уточню на кухне, чтобы в нём точно не было мяса.
  6. Посетитель
    Could I get the dressing on the side, please?
    Можно подать заправку/соус отдельно, пожалуйста?
  7. Официант
    Of course. Your salad will be with you shortly.
    Конечно. Ваш салат скоро принесут.
  8. Посетитель
    Excuse me, I’m afraid I didn't order this — I asked for no bacon.
    Извините, боюсь, я это не заказывал — я просил без бекона.
  9. Официант
    Oh, I am incredibly sorry about the mix-up. Let me replace this for you immediately.
    Ох, мне ужасно жаль, что всё перепутали. Позвольте немедленно заменить блюдо.
  10. Посетитель
    Thank you. It’s not a big deal, but I’d rather not wait too long.
    Спасибо. Ничего страшного, но мне не хотелось бы долго ждать.
  11. Официант
    It’ll be out in five minutes. We’re swamped tonight, and I mixed up the orders.
    Будет через пять минут. У нас сегодня завал, и я перепутал заказы.
  12. Посетитель
    I appreciate you sorting it out so quickly.
    Спасибо, что так быстро всё уладили.
  13. Официант
    This dessert is on the house to make up for the mistake.
    Этот десерт за счёт заведения — в качестве извинения за ошибку.
  14. Посетитель
    That’s very generous of you, thank you.
    Очень щедро с вашей стороны, спасибо.
  15. Официант
    Will there be anything else, or shall I bring the bill?
    Что-нибудь ещё или принести счёт?
  16. Посетитель
    We’d like to split the bill, if that’s okay.
    Мы бы хотели разделить счет, если можно.
  17. Официант
    Of course. Shall I split it down the middle, or by what each of you had?
    Конечно. Разделить поровну или по тому, кто что заказывал?
  18. Посетитель
    By item, please — my friend had the steak, so it wouldn’t be fair otherwise.
    По позициям, пожалуйста: мой друг ел стейк, так что иначе было бы нечестно.
Перейти к практике →