Английский в жизненных ситуациях · Банк

Кредит

Сумма, ставка, срок, ежемесячный платёж и документы

На этом уровне вы можете уточнять детали, задавать вопросы и общаться более естественно.

Кредит на учёбу детей для человека, который только переехал: ставка, срок, платёж и документы. На этом уровне вы уже спорите и уточняете: «Does that count?», «Can I pay the loan off early?». Изюминка — здешней кредитной истории у вас нет, и нужно найти, как всё-таки снизить ставку.

Это ролевая игра на двоих: каждый играет свою роль, а весь разговор укладывается в две-три минуты. У каждого есть скрытая задача, о которой собеседник не знает, — из-за неё приходится не читать по бумажке, а слушать и отвечать. Разыграйте сценарий с ребёнком или с другом, а без партнёра — во вкладке «Практика»: там собеседника играет компьютер, а ваши ответы разбирает ИИ.

Контекст

Клиенту нужен кредит, чтобы оплатить учёбу детей в частной школе. Он недавно переехал, и здешней кредитной истории у него нет.

Скрытая задача

Клиенту:Вам нужно десять тысяч долларов на три года. Узнайте ставку и ежемесячный платёж. Уточнение: дома у вас была отличная кредитная история — спросите, учитывается ли она. И вы хотите вернуть деньги раньше срока — узнайте, нет ли за это штрафа.
Кредитному специалисту:Для клиента без здешней кредитной истории ставка — четырнадцать процентов, платёж около трёхсот сорока долларов в месяц. Уточнение: если зарплата клиента приходит в ваш банк, ставка — двенадцать процентов, примерно триста тридцать в месяц. Досрочное погашение в первый год стоит два процента, потом бесплатно.

Шаблонные фразы

РольУровень A2-B1
Клиент
  • • I’d like to borrow ten thousand dollars.
  • • What would the monthly payment be?
  • • I had a good credit history back home. Does that count?
  • • Can I pay the loan off early?
Кредитный специалист
  • • Over what period would you like to pay it back?
  • • It’s fourteen percent, because you have no local credit history.
  • • If your salary is paid in with us, the rate drops to twelve.
  • • There’s a two percent fee in the first year.

Ход диалога

Показать образец диалога
  1. Кредитный специалист
    Good morning. Please have a seat. What kind of loan are you looking for?
    Доброе утро. Присаживайтесь. Какой кредит вас интересует?
  2. Клиент
    Hi. I’d like to borrow ten thousand dollars for my children’s school fees.
    Здравствуйте. Я бы хотел взять десять тысяч долларов на оплату школы для детей.
  3. Кредитный специалист
    I see. Over what period would you like to pay it back?
    Понятно. За какой срок вы хотите его вернуть?
  4. Клиент
    Three years, if possible. What would the monthly payment be?
    На три года, если можно. Какой будет ежемесячный платёж?
  5. Кредитный специалист
    That’s about three hundred and forty dollars a month.
    Это около трёхсот сорока долларов в месяц.
  6. Клиент
    And what’s the interest rate?
    А какая процентная ставка?
  7. Кредитный специалист
    It’s fourteen percent, because you have no local credit history.
    Четырнадцать процентов, потому что у вас нет здешней кредитной истории.
  8. Клиент
    Fourteen? But I had a good credit history back home. Does that count?
    Четырнадцать? Но дома у меня была хорошая кредитная история. Это учитывается?
  9. Кредитный специалист
    No, sorry. But with your salary paid here, it drops to twelve.
    Нет, к сожалению. Но если зарплата приходит к нам, ставка снижается до двенадцати.
  10. Клиент
    Actually, my salary already comes into this bank.
    Вообще-то моя зарплата и так приходит в этот банк.
  11. Кредитный специалист
    Great, then it’s twelve percent — about three hundred and thirty a month.
    Отлично, тогда двенадцать процентов — около трёхсот тридцати в месяц.
  12. Клиент
    That works for me. Can I pay the loan off early?
    Меня это устраивает. А можно погасить кредит досрочно?
  13. Кредитный специалист
    Yes, but there’s a two percent fee in the first year.
    Да, но в первый год комиссия — два процента.
  14. Клиент
    And after the first year?
    А после первого года?
  15. Кредитный специалист
    After that, early repayment is free.
    После этого досрочное погашение бесплатное.
  16. Клиент
    That’s fair. What documents do I need to bring?
    Справедливо. Какие документы мне принести?
  17. Кредитный специалист
    Your passport, your work contract and your last three payslips.
    Паспорт, трудовой договор и три последних расчётных листка.
  18. Клиент
    No problem. I’ll bring them tomorrow. Thanks for your help.
    Без проблем. Принесу их завтра. Спасибо за помощь.
Перейти к практике →