Английский в жизненных ситуациях · Документы

Налоговый номер

Регистрация в налоговой, анкета и подтверждения

На этом уровне вы можете уточнять детали, задавать вопросы и общаться более естественно.

Средний уровень — анкета на налоговый номер, где каждый вопрос требует уточнений. Тренируйте фразы вроде «Can I leave it blank?», «Do I need to register anywhere else?», «What happens if I miss the deadline?». Изюминка — заявитель не помнит налоговый номер из прежней страны и не знает, что делать с этим полем. Скрытая задача — выяснить, что меняется для фрилансера, который работает удалённо на зарубежную компанию.

Это ролевая игра на двоих: каждый играет свою роль, а весь разговор укладывается в две-три минуты. У каждого есть скрытая задача, о которой собеседник не знает, — из-за неё приходится не читать по бумажке, а слушать и отвечать. Разыграйте сценарий с ребёнком или с другом, а без партнёра — во вкладке «Практика»: там собеседника играет компьютер, а ваши ответы разбирает ИИ.

Контекст

Налоговая, консультация по записи. Заявитель заполняет анкету на налоговый номер и не понимает часть вопросов.

Скрытая задача

Заявителю:Вы работаете удалённо на иностранную компанию как фрилансер. Узнайте, нужно ли из-за этого ещё где-то регистрироваться. Уточнение: налоговый номер из прежней страны вы не помните — спросите, можно ли оставить это поле пустым.
Сотруднику налоговой:Поле с прежним налоговым номером можно оставить пустым и дописать позже в личном кабинете. Фрилансерам нужно отдельно встать на учёт как самозанятым — онлайн, в течение тридцати дней после начала работы, иначе штраф. Номер заявитель получит сегодня.

Шаблонные фразы

РольУровень A2-B1
Заявитель
  • • Can I leave it blank?
  • • I work remotely for a company abroad.
  • • Do I need to register anywhere else?
  • • What happens if I miss the deadline?
Сотрудник налоговой
  • • You can add it later in your online account.
  • • Then you also need to register as self-employed.
  • • It’s done online, within thirty days of starting work.
  • • You could get a fine, so I’d do it this week.

Ход диалога

Показать образец диалога
  1. Сотрудник налоговой
    Hi, have a seat. What can I do for you today?
    Здравствуйте, присаживайтесь. Чем могу помочь?
  2. Заявитель
    Hi. I’m filling in the tax registration form, but some questions are confusing.
    Здравствуйте. Я заполняю анкету на налоговый номер, но некоторые вопросы непонятные.
  3. Сотрудник налоговой
    Sure, let’s go through it together. Which part is the problem?
    Конечно, давайте разберём вместе. С какой частью трудности?
  4. Заявитель
    This one asks for my tax number from my previous country.
    Вот здесь просят налоговый номер из прежней страны.
  5. Сотрудник налоговой
    Do you have it with you?
    Он у вас с собой?
  6. Заявитель
    I’m afraid I don’t remember it. Can I leave it blank?
    Боюсь, я его не помню. Можно оставить поле пустым?
  7. Сотрудник налоговой
    Yes, you can add it later in your online account.
    Да, его можно дописать позже в личном кабинете.
  8. Заявитель
    Good. And here it asks about my job. I’m a freelancer.
    Хорошо. А здесь спрашивают о работе. Я фрилансер.
  9. Сотрудник налоговой
    I see. Who do you work for? A local company?
    Понятно. На кого вы работаете? На местную компанию?
  10. Заявитель
    No, I work remotely for a company abroad.
    Нет, я удалённо работаю на зарубежную компанию.
  11. Сотрудник налоговой
    Then you also need to register as self-employed.
    Тогда вам нужно ещё встать на учёт как самозанятому.
  12. Заявитель
    Really? Is that a separate form?
    Правда? Это отдельная анкета?
  13. Сотрудник налоговой
    Yes, it’s done online, within thirty days of starting work.
    Да, это делается онлайн, в течение тридцати дней после начала работы.
  14. Заявитель
    I started three weeks ago. What happens if I miss the deadline?
    Я начал три недели назад. Что будет, если не успею в срок?
  15. Сотрудник налоговой
    You could get a fine, so I’d do it this week.
    Можно получить штраф, так что я бы сделал это на этой неделе.
  16. Заявитель
    I’ll do it tonight. Will I get the tax number first?
    Сделаю сегодня вечером. А налоговый номер я получу раньше?
  17. Сотрудник налоговой
    Yes, you’ll get it today, so you can register tonight.
    Да, вы получите его сегодня, так что вечером сможете зарегистрироваться.
  18. Заявитель
    Perfect. Thanks, that’s much clearer now.
    Отлично. Спасибо, теперь всё гораздо понятнее.
Перейти к практике →