Английский в жизненных ситуациях · Документы

Налоговый номер

Регистрация в налоговой, анкета и подтверждения

Здесь используются максимально простые, вежливые и короткие конструкции.

Без налогового номера не оформят на работу, поэтому одно из первых дел после переезда — окно регистрации в налоговой. На этом уровне хватит простых фраз — «I need a tax number», «Where can I print it?», «When will I get it?». Изюминка — договор аренды есть только в телефоне, а сотруднику нужна бумага. Скрытая задача заявителя — уйти с документом для работодателя, потому что на работу выходить уже в понедельник.

Это ролевая игра на двоих: каждый играет свою роль, а весь разговор укладывается в две-три минуты. У каждого есть скрытая задача, о которой собеседник не знает, — из-за неё приходится не читать по бумажке, а слушать и отвечать. Разыграйте сценарий с ребёнком или с другом, а без партнёра — во вкладке «Практика»: там собеседника играет компьютер, а ваши ответы разбирает ИИ.

Контекст

Налоговая, окно регистрации. Заявитель недавно переехал и пришёл получить налоговый номер — без него не оформят на работу.

Скрытая задача

Заявителю:В понедельник вы выходите на новую работу, и бухгалтерия просит налоговый номер. Узнайте, когда вы его получите, и добейтесь бумаги, которую можно показать работодателю уже сейчас.
Сотруднику налоговой:Для регистрации нужен договор аренды как подтверждение адреса, а у заявителя он только в телефоне: попросите бумажную копию — принтер у окна три. Номер придёт письмом примерно через неделю, но письмо с номером можно выдать сразу.

Шаблонные фразы

РольУровень A0-A1
Заявитель
  • • I need a tax number.
  • • Where can I print it?
  • • When will I get it?
  • • But I start work on Monday!
Сотрудник налоговой
  • • And your rental contract?
  • • Sorry, we need a paper copy.
  • • Your number comes by post.
  • • Here’s a letter with your number.

Ход диалога

Показать образец диалога
  1. Сотрудник налоговой
    Hello! How can I help you?
    Здравствуйте! Чем могу помочь?
  2. Заявитель
    Hello. I need a tax number.
    Здравствуйте. Мне нужен налоговый номер.
  3. Сотрудник налоговой
    OK. Your passport, please.
    Хорошо. Ваш паспорт, пожалуйста.
  4. Заявитель
    Here you are. I just moved here.
    Вот, пожалуйста. Я недавно сюда переехал.
  5. Сотрудник налоговой
    Thank you. And your rental contract?
    Спасибо. А договор аренды?
  6. Заявитель
    It’s on my phone. Is that OK?
    Он у меня в телефоне. Так можно?
  7. Сотрудник налоговой
    Sorry, we need a paper copy.
    Простите, нужна бумажная копия.
  8. Заявитель
    Oh. Where can I print it?
    Ой. А где можно его распечатать?
  9. Сотрудник налоговой
    There’s a printer at window three.
    У окна три есть принтер.
  10. Заявитель
    Thanks. I’m back. Here’s the contract.
    Спасибо. Я вернулся. Вот договор.
  11. Сотрудник налоговой
    Good. Your number comes by post.
    Хорошо. Номер придёт по почте.
  12. Заявитель
    When will I get it?
    А когда я его получу?
  13. Сотрудник налоговой
    In about one week.
    Примерно через неделю.
  14. Заявитель
    But I start work on Monday!
    Но я выхожу на работу в понедельник!
  15. Сотрудник налоговой
    OK. Here’s a letter with your number.
    Ничего. Вот письмо с вашим номером.
  16. Заявитель
    Great! Thank you so much.
    Отлично! Огромное спасибо.
Перейти к практике →