Английский в жизненных ситуациях · Школа

Разговор с учителем

Первый день в новой школе

На этом уровне вы можете уточнять детали, задавать вопросы и общаться более естественно.

На втором уровне первая встреча с учительницей превращается в настоящий разговор о деталях: занятия по языку, во сколько и где забирать, обед при аллергии, продлёнка. Здесь пригодятся вопросы вроде «What time should I pick him up?» и «Is there an after-school club?». Скрытые задачи сталкивают две заботы: родитель не успевает забрать сына по средам, а школе нужна справка, которой у вас ещё нет, — и договориться надо по-доброму.

Это ролевая игра на двоих: каждый играет свою роль, а весь разговор укладывается в две-три минуты. У каждого есть скрытая задача, о которой собеседник не знает, — из-за неё приходится не читать по бумажке, а слушать и отвечать. Разыграйте сценарий с ребёнком или с другом, а без партнёра — во вкладке «Практика»: там собеседника играет компьютер, а ваши ответы разбирает ИИ.

Контекст

Первый день в новой школе. Семья недавно переехала, и родитель знакомится с учительницей: расписание, обед, языковая поддержка и документы.

Скрытая задача

Родителю:Сын почти не говорит по-английски — узнайте, есть ли в школе дополнительные занятия по языку, и предупредите об аллергии на орехи. Уточнение: по средам вы работаете допоздна и не успеете забрать его в три — спросите, может ли он остаться после уроков.
Учителю:Чтобы ребёнок мог учиться, школе нужны заполненные анкеты и медицинская справка, а также второй контакт на экстренный случай. Уточнение: если справки нет, не отказывайте — попросите принести её до пятницы.

Шаблонные фразы

РольУровень A2-B1
Родитель
  • • Is there any extra language support for new students?
  • • What time should I pick him up?
  • • On Wednesdays I work late. Is there an after-school club?
  • • Who do I contact if there’s a problem?
Учитель
  • • Many of our students are learning English.
  • • School finishes at three fifteen.
  • • Do you have a medical note for that?
  • • We need a second emergency contact, please.

Ход диалога

Показать образец диалога
  1. Учитель
    Good morning! You must be Misha’s parent. I’m Ms. Brown.
    Доброе утро! Вы, должно быть, родитель Миши. Я мисс Браун.
  2. Родитель
    Yes, I’m his mom. We moved here just last month.
    Да, я его мама. Мы переехали сюда только в прошлом месяце.
  3. Учитель
    Welcome! How is Misha feeling about his first day?
    Добро пожаловать! Как Миша настроен перед первым днём?
  4. Родитель
    He’s a bit nervous. His English isn’t very good yet.
    Немного волнуется. Английский у него пока не очень.
  5. Учитель
    That’s very normal. Many of our students are learning English.
    Это совершенно нормально. Многие наши ученики учат английский.
  6. Родитель
    Is there any extra language support for new students?
    Есть ли дополнительная помощь с языком для новых учеников?
  7. Учитель
    Yes, he’ll have small group lessons three times a week.
    Да, три раза в неделю у него будут занятия в маленькой группе.
  8. Родитель
    That’s great. What time should I pick him up?
    Отлично. Во сколько мне его забирать?
  9. Учитель
    School finishes at three fifteen. Please wait at the main gate.
    Уроки заканчиваются в четверть четвёртого. Ждите, пожалуйста, у главных ворот.
  10. Родитель
    On Wednesdays I work late. Is there an after-school club?
    По средам я работаю допоздна. У вас есть продлёнка?
  11. Учитель
    Yes, until five thirty. You can sign up at the office.
    Да, до половины шестого. Записаться можно в канцелярии.
  12. Родитель
    Perfect. Also, Misha is allergic to nuts. What about lunch?
    Прекрасно. И ещё: у Миши аллергия на орехи. Как будет с обедом?
  13. Учитель
    Thanks for telling me. Do you have a medical note for that?
    Спасибо, что сказали. У вас есть медицинская справка об этом?
  14. Родитель
    Not yet, sorry. I didn’t know you needed one.
    Пока нет, простите. Я не знала, что она нужна.
  15. Учитель
    That’s fine. Could you bring it by Friday, with these forms?
    Ничего страшного. Сможете принести её до пятницы вместе с этими анкетами?
  16. Родитель
    Of course. Who do I contact if there’s a problem?
    Конечно. К кому обращаться, если возникнет проблема?
  17. Учитель
    Email me anytime. And we need a second emergency contact, please.
    Пишите мне в любое время. И нам нужен второй контакт на экстренный случай.
  18. Родитель
    Sure, I’ll write down my husband’s number. Thank you so much!
    Конечно, я запишу номер мужа. Большое спасибо!
Перейти к практике →