Английский в жизненных ситуациях · Документы
Вид на жительство
Подача заявления, биометрия, сроки и статус
На этом уровне вы можете уточнять детали, задавать вопросы и общаться более естественно.
Средний уровень — визит в окно справок, когда заявление на вид на жительство висит без движения уже два месяца. Тренируйте вопросы о причинах и сроках: «Why is it on hold?», «How long will it take after that?», «Will I have any problems coming back?». Изюминка — письмо о недостающей справке ушло на старый адрес, и заявитель о нём не знает. Скрытая задача заявителя — выяснить, можно ли слетать на свадьбу сестры, пока решения ещё нет.
Это ролевая игра на двоих: каждый играет свою роль, а весь разговор укладывается в две-три минуты. У каждого есть скрытая задача, о которой собеседник не знает, — из-за неё приходится не читать по бумажке, а слушать и отвечать. Разыграйте сценарий с ребёнком или с другом, а без партнёра — во вкладке «Практика»: там собеседника играет компьютер, а ваши ответы разбирает ИИ.
Контекст
Миграционная служба, окно справок. Заявитель подал документы на вид на жительство два месяца назад, а статус на сайте всё ещё не меняется.
Скрытая задача
Шаблонные фразы
| Роль | Уровень A2-B1 |
|---|---|
| Заявитель |
|
| Инспектор |
|
Ход диалога
Показать образец диалога
- Инспектор
Good morning. How can I help you today?
Доброе утро. Чем могу помочь? - Заявитель
Hi. I applied for a residence permit two months ago.
Здравствуйте. Я подал на вид на жительство два месяца назад. - Инспектор
Could I have your application number?
Можно номер вашего заявления? - Заявитель
It’s on this receipt. My status hasn’t changed for weeks.
Он на этой квитанции. Статус не меняется уже несколько недель. - Инспектор
Let me check. Ah, I see. Your application is on hold.
Сейчас посмотрю. А, понятно. Ваше заявление приостановлено. - Заявитель
On hold? Why? Nobody told me anything about it.
Приостановлено? Почему? Мне никто ничего не сказал. - Инспектор
We need proof of health insurance. We sent you a letter last month.
Нам нужна справка о медицинской страховке. Мы отправили вам письмо в прошлом месяце. - Заявитель
I moved last month. It probably went to my old address.
Я переехал в прошлом месяце. Наверное, оно пришло на старый адрес. - Инспектор
That explains it. Please update your address and upload the insurance online.
Тогда всё понятно. Обновите адрес и загрузите страховку на сайте. - Заявитель
I’ll do it today. How long will it take after that?
Сделаю сегодня. А сколько ждать после этого? - Инспектор
Usually about two weeks once we have all the documents.
Обычно около двух недель, когда все документы на месте. - Заявитель
One more thing: I need to travel abroad in three weeks.
И ещё: через три недели мне нужно выехать за границу. - Инспектор
I see. What’s the reason for the trip?
Понятно. А какова цель поездки? - Заявитель
My sister’s wedding. Can I leave the country while I’m waiting?
Свадьба сестры. Можно ли выезжать из страны, пока я жду решения? - Инспектор
Yes, but take your visa and the application receipt with you.
Да, но возьмите с собой визу и справку о подаче. - Заявитель
Will I have any problems coming back?
У меня не будет проблем при въезде обратно? - Инспектор
Not if your visa is still valid. Otherwise, you may need a re-entry permit.
Нет, если виза ещё действует. Иначе может понадобиться разрешение на обратный въезд. - Заявитель
Got it. Thanks a lot, that’s really helpful.
Понятно. Большое спасибо, это очень помогло.