Английский в жизненных ситуациях · Документы

Вид на жительство

Подача заявления, биометрия, сроки и статус

Здесь используются максимально простые, вежливые и короткие конструкции.

Документы на вид на жительство уже поданы — осталось сдать биометрию: отпечатки пальцев, фото и подпись. На этом уровне хватит коротких фраз и простых вопросов — «Like this?», «When will my card be ready?», «Where do I get it?». Изюминка — с заявителем пришёл пятилетний сын: нужно выяснить, что требуется от ребёнка, а инспектору — не забыть про очки перед фотографией. В конце узнайте срок и то, как получить готовую карту.

Это ролевая игра на двоих: каждый играет свою роль, а весь разговор укладывается в две-три минуты. У каждого есть скрытая задача, о которой собеседник не знает, — из-за неё приходится не читать по бумажке, а слушать и отвечать. Разыграйте сценарий с ребёнком или с другом, а без партнёра — во вкладке «Практика»: там собеседника играет компьютер, а ваши ответы разбирает ИИ.

Контекст

Миграционная служба, кабинет биометрии. Заявитель уже подал документы на вид на жительство и пришёл сдать отпечатки пальцев и сфотографироваться — вместе с сыном.

Скрытая задача

Заявителю:С вами пришёл сын пяти лет. Спросите, нужно ли ему тоже сдавать отпечатки пальцев. В конце узнайте, когда будет готова карта и где её забрать.
Инспектору:Детям до шести лет отпечатки не нужны, только фото. Перед фотографией попросите заявителя снять очки. Карта будет готова через три недели, забирать лично, в окне четыре — по почте её не присылают.

Шаблонные фразы

РольУровень A0-A1
Заявитель
  • • Does he need fingerprints?
  • • When will my card be ready?
  • • Where do I get it?
  • • Can you send it by post?
Инспектор
  • • Put your fingers here, please.
  • • Please take off your glasses.
  • • It will be ready in three weeks.
  • • Come here in person, window four.

Ход диалога

Показать образец диалога
  1. Инспектор
    Hello! Letter and passport, please.
    Здравствуйте! Приглашение и паспорт, пожалуйста.
  2. Заявитель
    Here you are. This is my son.
    Вот, пожалуйста. Это мой сын.
  3. Инспектор
    Hello! How old is he?
    Привет! Сколько ему лет?
  4. Заявитель
    He is five. Does he need fingerprints?
    Ему пять. Ему тоже сдавать отпечатки?
  5. Инспектор
    No, only a photo for him.
    Нет, ему только фото.
  6. Заявитель
    Good. What do I do now?
    Хорошо. А что мне делать?
  7. Инспектор
    Put your fingers here, please.
    Положите пальцы сюда, пожалуйста.
  8. Заявитель
    Like this?
    Вот так?
  9. Инспектор
    Good. Now please take off your glasses.
    Хорошо. Теперь снимите, пожалуйста, очки.
  10. Заявитель
    Oh, sorry. Is this better?
    Ой, простите. Так лучше?
  11. Инспектор
    Perfect. We are all done.
    Отлично. Мы закончили.
  12. Заявитель
    When will my card be ready?
    Когда будет готова моя карта?
  13. Инспектор
    It will be ready in three weeks.
    Она будет готова через три недели.
  14. Заявитель
    Where do I get it?
    А где её забрать?
  15. Инспектор
    Come here in person, window four.
    Приходите сюда лично, в окно четыре.
  16. Заявитель
    Thank you very much. Goodbye!
    Большое спасибо. До свидания!
Перейти к практике →