Английский в жизненных ситуациях · Аренда жилья

Поломка в квартире

Звонок арендодателю: протечка, отопление, мастер

Здесь используются максимально простые, вежливые и короткие конструкции.

Звонок арендодателю, когда в квартире что-то сломалось, — один из первых трудных разговоров после переезда. На этом уровне хватит коротких фраз вроде «There’s water under the sink» и «Can a plumber come?», а главное — понять, что от вас просят сделать прямо сейчас. Изюминка скрытых задач — время: сантехник готов прийти утром, а арендатор до шести на работе, и придётся договориться о другом часе.

Это ролевая игра на двоих: каждый играет свою роль, а весь разговор укладывается в две-три минуты. У каждого есть скрытая задача, о которой собеседник не знает, — из-за неё приходится не читать по бумажке, а слушать и отвечать. Разыграйте сценарий с ребёнком или с другом, а без партнёра — во вкладке «Практика»: там собеседника играет компьютер, а ваши ответы разбирает ИИ.

Контекст

Поломка в квартире. Арендатор звонит арендодателю: на кухне протечка; арендодатель объясняет, что делать, и договаривается о мастере.

Скрытая задача

Арендатору:Под кухонной раковиной вода — капает. Сообщите арендодателю и договоритесь о сантехнике. Вы на работе до шести, поэтому утром дома не будете.
Арендодателю:Сантехник может прийти завтра в десять утра. Сначала попросите арендатора перекрыть воду — вентиль под раковиной.

Шаблонные фразы

РольУровень A0-A1
Арендатор
  • • There’s water under the sink.
  • • How do I do that?
  • • Can a plumber come?
  • • I’m at work until six.
Арендодатель
  • • Please turn off the water.
  • • The handle is under the sink.
  • • A plumber can come tomorrow at ten.
  • • Is half past six good?

Ход диалога

Показать образец диалога
  1. Арендодатель
    Hello? Yes, who is calling?
    Алло? Да, кто это?
  2. Арендатор
    Hi! It’s your tenant, apartment four.
    Здравствуйте! Это ваш жилец из четвёртой квартиры.
  3. Арендодатель
    Oh, hello! Is everything OK?
    А, здравствуйте! Всё в порядке?
  4. Арендатор
    No. There’s water under the sink.
    Нет. Под раковиной вода.
  5. Арендодатель
    Oh no! Is it a lot?
    Ой! Её много?
  6. Арендатор
    Not a lot, but it’s dripping.
    Немного, но капает.
  7. Арендодатель
    Please turn off the water.
    Пожалуйста, перекройте воду.
  8. Арендатор
    OK. How do I do that?
    Хорошо. А как это сделать?
  9. Арендодатель
    There’s a small handle under the sink.
    Под раковиной есть маленький вентиль.
  10. Арендатор
    OK, done. Can a plumber come?
    Готово. А сантехник может прийти?
  11. Арендодатель
    A plumber can come tomorrow at ten.
    Сантехник может прийти завтра в десять.
  12. Арендатор
    Sorry, I’m at work until six.
    Извините, я до шести на работе.
  13. Арендодатель
    OK. Is half past six good?
    Хорошо. В полседьмого удобно?
  14. Арендатор
    Yes, that’s fine. Thank you very much!
    Да, подходит. Большое спасибо!
  15. Арендодатель
    Call me if there’s more water.
    Звоните, если воды станет больше.
  16. Арендатор
    OK, I will. Goodbye!
    Хорошо, позвоню. До свидания!
Перейти к практике →