Английский в жизненных ситуациях · Здоровье

В аптеке

Симптомы, рецепт и совет фармацевта

На этом уровне вы можете уточнять детали, задавать вопросы и общаться более естественно.

Теперь лекарство нужно вам самим: с утра болит голова, а глаза чешутся от пыльцы. На этом уровне вы не просто называете симптомы, а уточняете: что в составе, сколько и как часто пить, нужен ли рецепт, что делать, если не пройдёт. Изюминка скрытых задач — две ловушки подряд: в первых таблетках аспирин, на который у вас аллергия, а от вторых клонит в сон, хотя днём вам за руль.

Это ролевая игра на двоих: каждый играет свою роль, а весь разговор укладывается в две-три минуты. У каждого есть скрытая задача, о которой собеседник не знает, — из-за неё приходится не читать по бумажке, а слушать и отвечать. Разыграйте сценарий с ребёнком или с другом, а без партнёра — во вкладке «Практика»: там собеседника играет компьютер, а ваши ответы разбирает ИИ.

Контекст

Аптека. У покупателя с утра болит голова, а ещё началась аллергия — нужно подобрать лекарства.

Скрытая задача

Покупателю:С утра сильно болит голова, а ещё чешутся глаза и вы всё время чихаете. Купите средства от того и другого. Уточнение: у вас аллергия на аспирин, а днём вам садиться за руль — лекарство не должно вызывать сонливость.

Фармацевту:Сначала предложите обезболивающее с аспирином: покупатель скажет, что ему нельзя, — подберите замену и объясните, как принимать. Уточнение: обычные таблетки от аллергии вызывают сонливость; если покупатель спросит, предложите другие и скажите, когда идти к врачу.

Шаблонные фразы

Роль	Уровень A2-B1
Покупатель	• I’ve had a bad headache since this morning. • Do they contain aspirin? I’m allergic to it. • Will they make me sleepy? I have to drive. • Do I need a prescription for them?
Фармацевт	• These painkillers work really well for headaches. • Then I’d recommend paracetamol instead. • Two tablets every six hours, but no more than eight a day. • If it lasts more than three days, please see a doctor.

Ход диалога

Показать образец диалога

Фармацевт
Hi there, how can I help you today?
Здравствуйте, чем могу помочь?
Покупатель
Hi. I’ve had a bad headache since this morning.
Здравствуйте. С утра сильно болит голова.
Фармацевт
I’m sorry to hear that. These painkillers work really well for headaches.
Сочувствую. Вот эти обезболивающие хорошо помогают от головной боли.
Покупатель
Do they contain aspirin? I’m allergic to it.
В них есть аспирин? У меня на него аллергия.
Фармацевт
Good question — yes, they do. Then I’d recommend paracetamol instead.
Хороший вопрос — да, есть. Тогда лучше возьмите парацетамол.
Покупатель
How many should I take, and how often?
Сколько таблеток пить и как часто?
Фармацевт
Two tablets every six hours, but no more than eight a day.
По две таблетки каждые шесть часов, но не больше восьми в день.
Покупатель
Thanks. Also, my eyes are itchy and I keep sneezing.
Спасибо. И ещё у меня чешутся глаза, и я всё время чихаю.
Фармацевт
Sounds like hay fever. These allergy tablets should help.
Похоже на аллергию на пыльцу. Вот эти таблетки должны помочь.
Покупатель
Will they make me sleepy? I have to drive this afternoon.
От них не будет клонить в сон? Мне днём за руль.
Фармацевт
Actually, yes, they might. Take these instead — they don’t cause drowsiness.
Вообще-то может. Возьмите лучше эти — от них не клонит в сон.
Покупатель
Great. Do I need a prescription for them?
Отлично. На них нужен рецепт?
Фармацевт
No, you can buy them over the counter.
Нет, они продаются без рецепта.
Покупатель
And what if the headache doesn’t go away?
А если голова так и не пройдёт?
Фармацевт
If it lasts more than three days, please see a doctor.
Если не пройдёт за три дня, обратитесь к врачу.
Покупатель
OK, I will. How much is that altogether?
Хорошо, так и сделаю. Сколько всего с меня?
Фармацевт
That comes to $14.50. Do you need a bag?
С вас 14 долларов 50 центов. Пакет нужен?
Покупатель
No, thanks. Thank you for your help!
Нет, спасибо. Спасибо за помощь!

Перейти к практике →