Английский в жизненных ситуациях · В аэропорту

Паспортный контроль

Цель поездки, срок пребывания и адрес

На этом уровне вы можете уточнять детали, задавать вопросы и общаться более естественно.

Вы прилетели в командировку на конференцию — и пограничник сразу замечает, что обратного билета у вас нет. Здесь уже мало сказать «business trip»: нужно объяснить, что хотите задержаться на выходные, показать приглашение и найти адрес квартиры в письме от хозяина, не теряя спокойствия. Пограничник, в свою очередь, по-деловому проверяет каждую деталь — вплоть до того, сколько у вас с собой наличных.

Это ролевая игра на двоих: каждый играет свою роль, а весь разговор укладывается в две-три минуты. У каждого есть скрытая задача, о которой собеседник не знает, — из-за неё приходится не читать по бумажке, а слушать и отвечать. Разыграйте сценарий с ребёнком или с другом, а без партнёра — во вкладке «Практика»: там собеседника играет компьютер, а ваши ответы разбирает ИИ.

Контекст

Паспортный контроль в аэропорту прилёта. Пассажир приехал в командировку на конференцию, а обратного билета у него пока нет.

Скрытая задача

Пассажиру:Конференция длится пять дней, но вы хотите остаться ещё на выходные, поэтому обратный билет пока не купили. Объясните это и покажите приглашение. Уточнение: жить будете в съёмной квартире — адрес есть только в письме от хозяина.

Пограничнику:У пассажира нет обратного билета — это настораживает: выясните, когда он уедет, и попросите подтверждение цели поездки. Уточнение: обязательно спросите, сколько у пассажира наличных.

Шаблонные фразы

Роль	Уровень A2-B1
Пассажир	• I’m here for a conference. • I’d like to stay for the weekend too. • I’m going to buy it when I know the dates. • Here’s my invitation letter.
Пограничник	• What’s the purpose of your visit? • How long are you planning to stay? • Do you have a return ticket? • How much cash are you carrying?

Ход диалога

Показать образец диалога

Пограничник
Good evening. Passport and landing card, please.
Добрый вечер. Паспорт и миграционную карту, пожалуйста.
Пассажир
Good evening. Here you are. I filled in the card on the plane.
Добрый вечер. Пожалуйста. Карту я заполнил в самолёте.
Пограничник
Thank you. What’s the purpose of your visit?
Спасибо. Какова цель вашего визита?
Пассажир
I’m here for a conference. It’s a business trip.
Я приехал на конференцию. Это командировка.
Пограничник
How long are you planning to stay?
Сколько вы планируете здесь пробыть?
Пассажир
The conference is five days, but I’d like to stay for the weekend.
Конференция идёт пять дней, но я хотел бы остаться и на выходные.
Пограничник
I see. Do you have a return ticket?
Понятно. У вас есть обратный билет?
Пассажир
Not yet. I’m going to buy it when I know the dates.
Пока нет. Куплю, когда буду знать точные даты.
Пограничник
Hmm. Do you have anything to show me about the conference?
Хм. У вас есть что-нибудь, что подтверждает конференцию?
Пассажир
Yes, here’s my invitation letter. It has the dates on it.
Да, вот письмо-приглашение. Там указаны даты.
Пограничник
Thank you. Where will you be staying?
Спасибо. Где вы будете жить?
Пассажир
In a rented flat. The address is in the landlord’s email.
В съёмной квартире. Адрес есть в письме от хозяина.
Пограничник
Could you show it to me, please?
Покажите мне его, пожалуйста.
Пассажир
Of course. Just a moment, I need to find it.
Конечно. Минутку, мне нужно его найти.
Пограничник
That’s fine. How much cash are you carrying?
Хорошо. Сколько у вас с собой наличных?
Пассажир
About five hundred euros, and I also have a bank card.
Около пятисот евро, и ещё у меня есть банковская карта.
Пограничник
All right. Please buy your return ticket soon. Enjoy your stay.
Хорошо. Купите, пожалуйста, обратный билет в ближайшее время. Хорошей поездки.
Пассажир
I will. Thank you very much. Goodbye!
Обязательно. Большое спасибо. До свидания!

Перейти к практике →