Английский в жизненных ситуациях · Аренда жилья
Выезд и возврат депозита
Осмотр квартиры, показания счётчиков, депозит
На этом уровне вы можете уточнять детали, задавать вопросы и общаться более естественно.
На среднем уровне выезд — это проверка: арендодатель обходит квартиру и замечает всё, за что можно вычесть из залога. Пригодятся «That scratch was already there when I moved in», «How will I get the rest of the deposit?» и умение назвать показания счётчиков. Изюминка скрытых задач — фото первого дня: без него царапина на полу обошлась бы арендатору в $150, а с ним спор решается за минуту.
Это ролевая игра на двоих: каждый играет свою роль, а весь разговор укладывается в две-три минуты. У каждого есть скрытая задача, о которой собеседник не знает, — из-за неё приходится не читать по бумажке, а слушать и отвечать. Разыграйте сценарий с ребёнком или с другом, а без партнёра — во вкладке «Практика»: там собеседника играет компьютер, а ваши ответы разбирает ИИ.
Контекст
Выезд из квартиры. Арендатор переезжает в другой город; арендодатель осматривает квартиру, записывает показания счётчиков и решает, сколько вернуть из залога.
Скрытая задача
Шаблонные фразы
| Роль | Уровень A2-B1 |
|---|---|
| Арендатор |
|
| Арендодатель |
|
Ход диалога
Показать образец диалога
- Арендодатель
Hi! Thanks for having everything ready. Shall we walk around?
Здравствуйте! Спасибо, что всё подготовили. Пройдёмся по квартире? - Арендатор
Sure. I’ve cleaned everywhere, and all the keys are on the table.
Конечно. Я везде убрал, а все ключи лежат на столе. - Арендодатель
Great. Could you give me the meter readings first?
Отлично. Для начала назовите показания счётчиков. - Арендатор
Electricity is 4,512, and water is 318. I took photos too.
Электричество — 4512, вода — 318. Я ещё и сфотографировал. - Арендодатель
Thanks. Hmm, the oven isn’t very clean. That’s $80 for cleaning.
Спасибо. Хм, духовка не очень чистая. Это $80 за уборку. - Арендатор
Oh, sorry, I missed that. That’s fair enough.
Ой, простите, не заметил. Это справедливо. - Арендодатель
And there’s a scratch on the bedroom floor. I’ll need $150.
А ещё на полу в спальне царапина. Придётся вычесть $150. - Арендатор
Actually, that scratch was already there when I moved in.
Вообще-то эта царапина была ещё при въезде. - Арендодатель
Are you sure? I don’t remember it.
Вы уверены? Я её не помню. - Арендатор
Yes, look — here’s a photo from my first day.
Да, смотрите — вот фото с моего первого дня. - Арендодатель
Oh, you’re right. Then I won’t charge you for it.
А, вы правы. Тогда за неё вычитать не буду. - Арендатор
Thank you. How will I get the rest of the deposit?
Спасибо. А как я получу остаток залога? - Арендодатель
By bank transfer — $1,120, within two weeks.
Переводом на счёт — $1120, в течение двух недель. - Арендатор
Could you send it a bit sooner? I’m moving to another city.
А можно чуть быстрее? Я переезжаю в другой город. - Арендодатель
I’ll try to do it by Friday. Just send me your bank details.
Постараюсь к пятнице. Только пришлите мне реквизиты. - Арендатор
I’ll text them to you tonight. Here are the keys.
Пришлю их сообщением сегодня вечером. Вот ключи. - Арендодатель
Thanks. It was a pleasure having you as a tenant.
Спасибо. Мне было приятно сдавать вам квартиру. - Арендатор
Thank you! Good luck with the new tenants.
Спасибо! Удачи с новыми жильцами.