Английский в жизненных ситуациях · Аренда жилья

Выезд и возврат депозита

Осмотр квартиры, показания счётчиков, депозит

Здесь используются максимально простые, вежливые и короткие конструкции.

Последний день в съёмной квартире: осмотр, ключи, показания счётчика и, конечно, залог. На этом уровне хватит простых фраз вроде «Here are the keys» и «When do I get my deposit?» — и умения на слух понять сумму. Изюминка скрытых задач — честность и счёт: арендатор сам признаётся в пятне на диване, а арендодатель пересчитывает ключи и вычитает за чистку из залога.

Это ролевая игра на двоих: каждый играет свою роль, а весь разговор укладывается в две-три минуты. У каждого есть скрытая задача, о которой собеседник не знает, — из-за неё приходится не читать по бумажке, а слушать и отвечать. Разыграйте сценарий с ребёнком или с другом, а без партнёра — во вкладке «Практика»: там собеседника играет компьютер, а ваши ответы разбирает ИИ.

Контекст

Выезд из квартиры. Арендатор съезжает; арендодатель пришёл осмотреть квартиру, забрать ключи и обсудить возврат залога.

Скрытая задача

Арендатору:Вы уезжаете в пятницу. Отдайте ключи, назовите показания счётчика и спросите, когда вернут залог. На диване маленькое пятно — скажите о нём сами. У вас с собой два ключа, третий вы оставили в почтовом ящике.
Арендодателю:Вы давали жильцу три ключа. Залог — $800; за чистку дивана вычтете $50, остальное вернёте на карту через неделю.

Шаблонные фразы

РольУровень A0-A1
Арендатор
  • • There is a small stain.
  • • Here is the meter reading.
  • • It’s in the mailbox.
  • • When do I get my deposit?
Арендодатель
  • • The kitchen is very clean.
  • • It’s $50 for cleaning.
  • • I gave you three keys.
  • • Next week, on your card.

Ход диалога

Показать образец диалога
  1. Арендодатель
    Hello! Are you ready?
    Здравствуйте! Вы готовы?
  2. Арендатор
    Yes. Please come in.
    Да. Проходите, пожалуйста.
  3. Арендодатель
    The kitchen is very clean. Good!
    Кухня очень чистая. Отлично!
  4. Арендатор
    Thank you. There is a small stain.
    Спасибо. Есть одно маленькое пятно.
  5. Арендодатель
    Where is it?
    Где оно?
  6. Арендатор
    Here, on the sofa. Sorry!
    Вот здесь, на диване. Простите!
  7. Арендодатель
    It’s OK. It’s $50 for cleaning.
    Ничего. Чистка — $50.
  8. Арендатор
    OK. Here is the meter reading.
    Хорошо. Вот показания счётчика.
  9. Арендодатель
    Thank you. And the keys, please.
    Спасибо. И ключи, пожалуйста.
  10. Арендатор
    Here are two keys.
    Вот два ключа.
  11. Арендодатель
    Two? I gave you three keys.
    Два? Я давал вам три ключа.
  12. Арендатор
    Oh yes! It’s in the mailbox.
    Ах да! Он в почтовом ящике.
  13. Арендодатель
    Great. Everything is fine, then.
    Отлично. Значит, всё в порядке.
  14. Арендатор
    When do I get my deposit?
    Когда мне вернут залог?
  15. Арендодатель
    It’s $750. Next week, on your card.
    $750. На следующей неделе, на карту.
  16. Арендатор
    Great. Thank you for everything!
    Отлично. Спасибо за всё!
Перейти к практике →