Английский в жизненных ситуациях · Транспорт

На станции

Проездной, маршрут и пересадки

На этом уровне вы можете уточнять детали, задавать вопросы и общаться более естественно.

На среднем уровне поездка превращается в маленькое планирование: что выгоднее — разовые билеты или недельный проездной, как доехать и сколько это займёт. Тренируйте вопросы-сравнения («Which is cheaper…?») и уточнения («Is there another way…?», «Does my pass work…?»). Изюминка — ремонт на линии: сотрудник объясняет, где искать автобус взамен поезда, а пассажир проверяет, успеет ли к девяти.

Это ролевая игра на двоих: каждый играет свою роль, а весь разговор укладывается в две-три минуты. У каждого есть скрытая задача, о которой собеседник не знает, — из-за неё приходится не читать по бумажке, а слушать и отвечать. Разыграйте сценарий с ребёнком или с другом, а без партнёра — во вкладке «Практика»: там собеседника играет компьютер, а ваши ответы разбирает ИИ.

Контекст

Станция метро в начале рабочей недели. Пассажир выбирает, как платить за дорогу на работу, и узнаёт маршрут.

Скрытая задача

Пассажиру:Всю эту неделю вам нужно ездить на работу до станции «Университет». Узнайте, что выгоднее: разовые билеты или проездной. Уточнение: к девяти вы должны быть на месте — спросите, сколько займёт дорога.
Сотруднику станции:Разовый билет стоит 3 доллара, недельный проездной — 25: он выгоднее. Уточнение: синяя линия до «Университета» всю неделю на ремонте — объясните, где сесть на бесплатный автобус взамен и что проездной в нём действует.

Шаблонные фразы

РольУровень A2-B1
Пассажир
  • • Which is cheaper — single tickets or a weekly pass?
  • • Can I put the pass on this card?
  • • Is there another way to get there?
  • • How long does it take to get there?
Сотрудник станции
  • • Would you like single tickets or a pass?
  • • The line is closed for repairs this week.
  • • There’s a free replacement bus outside the main exit.
  • • Your pass works on the bus too.

Ход диалога

Показать образец диалога
  1. Сотрудник станции
    Good morning! What can I do for you?
    Доброе утро! Чем могу помочь?
  2. Пассажир
    Hi! I need to get to University every day this week.
    Здравствуйте! Мне всю неделю нужно ездить до «Университета».
  3. Сотрудник станции
    Sure. Would you like single tickets, or would you prefer a pass?
    Хорошо. Вам разовые билеты или лучше проездной?
  4. Пассажир
    Which is cheaper — single tickets or a weekly pass?
    А что выгоднее — разовые билеты или недельный проездной?
  5. Сотрудник станции
    A single ride is $3. A weekly pass is $25 — much cheaper.
    Одна поездка — 3 доллара. Недельный проездной — 25, это намного выгоднее.
  6. Пассажир
    Great, I’ll take a weekly pass. Can I put it on this card?
    Отлично, возьму недельный. Можно записать его на эту карту?
  7. Сотрудник станции
    Yes, tap your card here. Done — it’s valid for seven days.
    Да, приложите карту сюда. Готово — он действует семь дней.
  8. Пассажир
    Thanks. And how do I get to University from here?
    Спасибо. А как отсюда доехать до «Университета»?
  9. Сотрудник станции
    Normally you’d take the Blue Line, but it’s closed for repairs this week.
    Обычно едут по синей линии, но на этой неделе она закрыта на ремонт.
  10. Пассажир
    Oh, really? Is there another way to get there?
    Правда? А можно добраться как-то по-другому?
  11. Сотрудник станции
    There’s a free replacement bus. It stops right outside the main exit.
    Есть бесплатный автобус взамен поезда. Он останавливается прямо у главного выхода.
  12. Пассажир
    Do I need a ticket for the bus, or does my pass work?
    Для автобуса нужен билет или подойдёт мой проездной?
  13. Сотрудник станции
    Your pass works on the bus too. Just show it to the driver.
    Проездной действует и в автобусе. Просто покажите его водителю.
  14. Пассажир
    How long does it take? I have to be there by nine.
    А сколько ехать? Мне нужно быть там к девяти.
  15. Сотрудник станции
    About twenty-five minutes. Buses run every ten minutes, so you’ll be fine.
    Минут двадцать пять. Автобусы ходят каждые десять минут, так что успеете.
  16. Пассажир
    Perfect. And on the way back, where do I catch the bus?
    Отлично. А обратно где садиться на автобус?
  17. Сотрудник станции
    At the stop opposite University station — just look for the yellow signs.
    На остановке напротив станции «Университет» — ищите жёлтые указатели.
  18. Пассажир
    Got it. Thanks a lot for your help!
    Понятно. Большое спасибо за помощь!
Перейти к практике →