Английский в жизненных ситуациях · Транспорт

На станции

Проездной, маршрут и пересадки

Здесь используются максимально простые, вежливые и короткие конструкции.

Первая поездка в метро в новом городе: нужно купить билет себе и ребёнку и понять, куда идти. На этом уровне хватит коротких фраз — «A ticket to…, please», «How much is it?», «Which platform?». Скрытая задача приятная: сотрудник знает то, чего не знает пассажир, — маленькие дети ездят бесплатно, но чтобы это выяснилось, ему нужно спросить возраст ребёнка.

Это ролевая игра на двоих: каждый играет свою роль, а весь разговор укладывается в две-три минуты. У каждого есть скрытая задача, о которой собеседник не знает, — из-за неё приходится не читать по бумажке, а слушать и отвечать. Разыграйте сценарий с ребёнком или с другом, а без партнёра — во вкладке «Практика»: там собеседника играет компьютер, а ваши ответы разбирает ИИ.

Контекст

Касса на станции метро в незнакомом городе. Пассажир с маленькой дочкой покупает билет и спрашивает, как доехать до парка.

Скрытая задача

Пассажиру:Вы едете с дочкой в Городской парк, ей четыре года. Купите билеты и узнайте, с какой платформы ехать.
Сотруднику станции:Детям до пяти лет проезд бесплатный — спросите, сколько лет ребёнку. Взрослый билет стоит 2,50 доллара. До парка три остановки без пересадок, платформа 2.

Шаблонные фразы

РольУровень A0-A1
Пассажир
  • • A ticket to City Park, please.
  • • One adult and one child.
  • • How much is it?
  • • Which platform?
Сотрудник станции
  • • How old is your child?
  • • Under five is free.
  • • Platform 2. Three stops.
  • • No need to change. It’s direct.

Ход диалога

Показать образец диалога
  1. Сотрудник станции
    Hello! Can I help you?
    Здравствуйте! Чем могу помочь?
  2. Пассажир
    Hello! A ticket to City Park, please.
    Здравствуйте! Билет до Городского парка, пожалуйста.
  3. Сотрудник станции
    One ticket? Is the child with you?
    Один билет? Ребёнок едет с вами?
  4. Пассажир
    Yes. One adult and one child.
    Да. Один взрослый и один детский.
  5. Сотрудник станции
    How old is your child?
    Сколько лет вашему ребёнку?
  6. Пассажир
    She is four.
    Ей четыре.
  7. Сотрудник станции
    Under five is free. Good news!
    До пяти лет — бесплатно. Хорошая новость!
  8. Пассажир
    Great! How much is my ticket?
    Отлично! А сколько стоит мой билет?
  9. Сотрудник станции
    It’s $2.50, please.
    С вас 2,50 доллара.
  10. Пассажир
    Here you are. Where is City Park?
    Вот, пожалуйста. А как доехать до парка?
  11. Сотрудник станции
    Platform 2. Three stops.
    Платформа 2. Три остановки.
  12. Пассажир
    Platform 2. Do I change trains?
    Платформа 2. А пересадка нужна?
  13. Сотрудник станции
    No, it’s direct. Have a nice day!
    Нет, поезд идёт прямо. Хорошего дня!
  14. Пассажир
    Thank you! Goodbye!
    Спасибо! До свидания!
Перейти к практике →