Английский в жизненных ситуациях · Магазин

Рынок

Цена, вес, свежесть и торг

На этом уровне вы можете уточнять детали, задавать вопросы и общаться более естественно.

Субботний рынок: яблоки и сыр на детский праздник. На этом уровне уже можно спросить про сорт, попросить скидку за объём — «could you give me a better price?» — и обсудить вес. Изюминка — весы: продавец по привычке взвешивает яблоки вместе с корзинкой, и покупателю нужно заметить это и вежливо попросить перевесить. Продавцу — извиниться и всё-таки уступить, раз это на праздник.

Это ролевая игра на двоих: каждый играет свою роль, а весь разговор укладывается в две-три минуты. У каждого есть скрытая задача, о которой собеседник не знает, — из-за неё приходится не читать по бумажке, а слушать и отвечать. Разыграйте сценарий с ребёнком или с другом, а без партнёра — во вкладке «Практика»: там собеседника играет компьютер, а ваши ответы разбирает ИИ.

Контекст

Фермерский рынок в субботу утром. Покупатель закупает яблоки и сыр к детскому дню рождения.

Скрытая задача

Покупателю:На день рождения сына вам нужно три килограмма яблок — попросите скидку за большую покупку. Уточнение: следите за весами — если продавец взвесит яблоки вместе с корзинкой, вежливо попросите перевесить.

Продавцу:Яблоки — два с половиной доллара за килограмм; за три килограмма можете уступить: шесть долларов вместо семи пятидесяти. Уточнение: по привычке вы взвешиваете яблоки прямо в корзинке — если покупатель заметит, извинитесь и перевесьте.

Шаблонные фразы

Роль	Уровень A2-B1
Покупатель	• I need quite a lot for my son’s birthday party. • Wait, I think you weighed them in the basket. • If I take three kilos, could you give me a better price? • Can I pay by card, or only cash?
Продавец	• They’re a local variety, picked yesterday. • Oh, you’re right, sorry! Let me weigh them again. • OK, since it’s for a party, you can have them for six. • Altogether that’s ten dollars.

Ход диалога

Показать образец диалога

Продавец
Morning! Lovely apples today — would you like to try one?
Доброе утро! Сегодня чудесные яблоки — хотите попробовать?
Покупатель
Yes, please. Mmm, they’re really sweet. What kind are they?
Да, спасибо. М-м, очень сладкие. Это какой сорт?
Продавец
They’re a local variety, picked yesterday. Two fifty a kilo.
Это местный сорт, собрали вчера. Два пятьдесят за килограмм.
Покупатель
I need quite a lot for my son’s birthday party. About three kilos.
Мне нужно довольно много — на день рождения сына. Килограмма три.
Продавец
No problem. Let me weigh them for you.
Без проблем. Давайте я их взвешу.
Покупатель
Wait, I think you weighed them in the basket.
Подождите, по-моему, вы взвесили их вместе с корзинкой.
Продавец
Oh, you’re right, sorry! Let me weigh them again.
Ой, вы правы, простите! Сейчас перевешу.
Покупатель
Thanks. So how much is it now?
Спасибо. Так сколько теперь?
Продавец
Exactly three kilos, so that’s seven fifty.
Ровно три килограмма, значит, семь пятьдесят.
Покупатель
If I take three kilos, could you give me a better price?
Раз я беру три килограмма, может, уступите?
Продавец
OK, since it’s for a party, you can have them for six.
Ладно, раз это на праздник, отдам за шесть.
Покупатель
That’s very kind. Do you have any cheese that kids like?
Очень мило с вашей стороны. А есть сыр, который нравится детям?
Продавец
Try this mild one. It isn’t salty at all.
Попробуйте вот этот, мягкий. Он совсем не солёный.
Покупатель
It’s delicious. Could I have about three hundred grams?
Очень вкусно. Можно граммов триста?
Продавец
This piece is a bit more — three hundred and fifty. Is that OK?
Этот кусок чуть больше — триста пятьдесят. Ничего?
Покупатель
That’s fine. Can I pay by card, or only cash?
Ничего. Можно картой или только наличными?
Продавец
Card is fine. Altogether that’s ten dollars.
Можно картой. Всего десять долларов.
Покупатель
Here you go. Thanks, and see you next week!
Вот, пожалуйста. Спасибо, до следующей недели!

Перейти к практике →