Английский в жизненных ситуациях · Еда вне дома

Обычный обед

Обед в городском кафе

Фразы, которые используют носители языка. Они включают идиомы, более изысканную лексику и сложные грамматические обороты.

На продвинутом уровне обед становится спором двух интересов: посетитель во что бы то ни стало хочет стейк, официант знает, что за двадцать минут его не приготовить. Ищите компромисс — навынос, другое блюдо, оплата заранее — и спорьте вежливо: «Would it be possible…», «I’m afraid…», «If time is tight…».

Это ролевая игра на двоих: каждый играет свою роль, а весь разговор укладывается в две-три минуты. У каждого есть скрытая задача, о которой собеседник не знает, — из-за неё приходится не читать по бумажке, а слушать и отвечать. Разыграйте сценарий с ребёнком или с другом, а без партнёра — во вкладке «Практика»: там собеседника играет компьютер, а ваши ответы разбирает ИИ.

Контекст

Обычный обед. Посетитель хочет сытно поесть, но ограничен по времени.

Скрытая задача

Посетителю:У вас деловая встреча через 20 минут, но вы давно мечтали о стейке. Попробуйте договориться: нельзя ли ускорить стейк или взять его с собой — и оплатить сразу.
Официанту:Стейк готовится не меньше 25 минут, ускорить его нельзя. Вежливо объясните это, предложите быстрое и сытное блюдо и решение со счётом, чтобы посетитель успел.

Шаблонные фразы

РольУровень B2-C1
Посетитель
  • • I’m pressed for time — what’s the quickest option?
  • • Would it be possible to have the steak cooked a bit faster?
  • • Could you box it up for me to take away?
  • • Could I settle the bill now, so I’m not held up later?
Официант
  • • I’m afraid the steak can’t be rushed — it needs a good 25 minutes.
  • • If time is tight, I’d suggest the pasta — it’s ready in five.
  • • I could bring the soup straight away while you decide.
  • • I’ll bring the card machine over right now.

Ход диалога

Показать образец диалога
  1. Официант
    Good afternoon! Just yourself today?
    Добрый день! Вы сегодня один?
  2. Посетитель
    Yes, just me. I’m rather pressed for time, I’m afraid.
    Да, только я. Боюсь, у меня совсем мало времени.
  3. Официант
    No problem. Here’s the menu — shall I give you a moment?
    Не проблема. Вот меню — дать вам минутку?
  4. Посетитель
    Actually, I’ve been craving the steak. Would it be possible to have it within twenty minutes?
    Вообще-то я давно хочу стейк. Можно ли получить его в течение двадцати минут?
  5. Официант
    I’m afraid the steak can’t be rushed — it needs a good 25 minutes.
    Боюсь, стейк нельзя приготовить быстрее — ему нужно добрых 25 минут.
  6. Посетитель
    That’s a shame. Could you box it up for me to take away, then?
    Жаль. Тогда, может, упакуете его мне с собой?
  7. Официант
    We could, but it still wouldn’t be ready before your meeting. If time is tight, I’d suggest the pasta — it’s ready in five.
    Можем, но и так он не будет готов до вашей встречи. Если время поджимает, советую пасту — она будет готова через пять минут.
  8. Посетитель
    Fair enough. Is the pasta filling enough for a proper lunch?
    Справедливо. А паста достаточно сытная для полноценного обеда?
  9. Официант
    Absolutely — it’s a generous portion, and it comes with a side salad.
    Безусловно — порция щедрая, и к ней идёт салат.
  10. Посетитель
    Sounds good. I’ll go with the pasta, then, and a sparkling water.
    Звучит неплохо. Тогда я возьму пасту и газированную воду.
  11. Официант
    Excellent choice. I could bring the soup of the day straight away as a starter, if you like.
    Отличный выбор. Если хотите, могу сразу принести суп дня как закуску.
  12. Посетитель
    No, thanks — the pasta will do. Could I settle the bill now, so I’m not held up later?
    Нет, спасибо, пасты хватит. Можно я сразу оплачу счёт, чтобы потом не задерживаться?
  13. Официант
    Of course. I’ll bring the card machine over right now.
    Конечно. Сейчас принесу терминал.
  14. Посетитель
    Here’s my card. You’ve been a great help, thank you.
    Вот моя карта. Вы очень помогли, спасибо.
  15. Официант
    My pleasure. Here’s your pasta — enjoy, and good luck with your meeting!
    Не за что. Вот ваша паста — приятного аппетита и удачи на встрече!
  16. Посетитель
    It was spot on — quick and delicious. I’ll come back for the steak when I have more time.
    Всё было в точку — быстро и вкусно. Вернусь за стейком, когда будет больше времени.
  17. Официант
    Please do — I’ll make sure it’s worth the wait. Have a good afternoon!
    Обязательно приходите — постараюсь, чтобы он стоил ожидания. Хорошего дня!
  18. Посетитель
    You too. Thanks again!
    И вам. Ещё раз спасибо!
Перейти к практике →