Английский в жизненных ситуациях · Школа

Запись в школу

Документы, класс, прививки и первый день

Здесь используются максимально простые, вежливые и короткие конструкции.

Первый визит в канцелярию новой школы: нужно записать ребёнка, отдать документы и узнать, когда начинать. На первом уровне хватит коротких фраз — «I want to enroll my daughter», «What documents do you need?», «When is her first day?». Изюминка в том, что одного документа у родителя с собой нет, и секретарю нужно не отказать, а договориться о сроке.

Это ролевая игра на двоих: каждый играет свою роль, а весь разговор укладывается в две-три минуты. У каждого есть скрытая задача, о которой собеседник не знает, — из-за неё приходится не читать по бумажке, а слушать и отвечать. Разыграйте сценарий с ребёнком или с другом, а без партнёра — во вкладке «Практика»: там собеседника играет компьютер, а ваши ответы разбирает ИИ.

Контекст

Семья недавно переехала. Родитель пришёл в канцелярию школы, чтобы записать дочь.

Скрытая задача

Родителю:Вашей дочери Соне восемь лет. Паспорт и подтверждение адреса у вас с собой, а прививочную карту вы забыли дома. Узнайте, что делать, и спросите, когда первый учебный день.
Секретарю школы:Для записи нужны паспорт ребёнка, подтверждение адреса и прививочная карта. Если карты нет — не отказывайте: пусть принесут на следующей неделе. Первый день — понедельник, уроки с половины девятого.

Шаблонные фразы

РольУровень A0-A1
Родитель
  • • I want to enroll my daughter.
  • • What documents do you need?
  • • When is her first day?
  • • Does she need a uniform?
Секретарь школы
  • • How old is she?
  • • Please fill in this form.
  • • Her vaccination card, please.
  • • Bring it next week.

Ход диалога

Показать образец диалога
  1. Секретарь школы
    Hello! Can I help you?
    Здравствуйте! Чем могу помочь?
  2. Родитель
    Hello! I want to enroll my daughter.
    Здравствуйте! Я хочу записать дочь в школу.
  3. Секретарь школы
    Of course. How old is she?
    Конечно. Сколько ей лет?
  4. Родитель
    Sonya is eight years old.
    Соне восемь лет.
  5. Секретарь школы
    OK. She is in grade three.
    Хорошо. Она пойдёт в третий класс.
  6. Родитель
    Great. What documents do you need?
    Отлично. Какие документы нужны?
  7. Секретарь школы
    Her passport and proof of address.
    Её паспорт и подтверждение адреса.
  8. Родитель
    Here they are. Anything else?
    Вот они. Что-нибудь ещё?
  9. Секретарь школы
    Yes. Her vaccination card, please.
    Да. Её прививочную карту, пожалуйста.
  10. Родитель
    Sorry, it’s at home.
    Простите, она дома.
  11. Секретарь школы
    No problem. Bring it next week.
    Ничего страшного. Принесите на следующей неделе.
  12. Родитель
    Thank you. When is her first day?
    Спасибо. Когда её первый день?
  13. Секретарь школы
    Monday. School starts at eight thirty.
    В понедельник. Уроки начинаются в половине девятого.
  14. Родитель
    Thank you! See you on Monday.
    Спасибо! До понедельника.
Перейти к практике →