Английский в жизненных ситуациях · Здоровье

Приём у врача

Жалобы, осмотр, диагноз и назначения

На этом уровне вы можете уточнять детали, задавать вопросы и общаться более естественно.

Переезд — это не только новый адрес, но и тяжёлые коробки, после которых неделю болит спина. На этом уровне вы не просто говорите, что болит, а описываете: с чего началось, когда больнее, отдаёт ли в ногу — «It really hurts when I bend down». Врач осмотрит, объяснит диагноз и назначит лечение. Изюминка скрытых задач — лекарства, которые вы уже пьёте: хороший врач о них спросит, и от вашего ответа зависит, что он выпишет.

Это ролевая игра на двоих: каждый играет свою роль, а весь разговор укладывается в две-три минуты. У каждого есть скрытая задача, о которой собеседник не знает, — из-за неё приходится не читать по бумажке, а слушать и отвечать. Разыграйте сценарий с ребёнком или с другом, а без партнёра — во вкладке «Практика»: там собеседника играет компьютер, а ваши ответы разбирает ИИ.

Контекст

Кабинет врача. После переезда у пациента уже неделю болит поясница.

Скрытая задача

Пациенту:После переезда, когда таскали коробки, уже неделю болит поясница. Уточнение: вы каждый день пьёте таблетки от давления — скажите об этом, только если врач спросит про другие лекарства. И вам очень хочется узнать, можно ли дальше ходить в бассейн.

Врачу:Осмотрите спину и объясните, что это растяжение мышцы. Уточнение: прежде чем выписать обезболивающее, обязательно спросите, какие лекарства пациент уже принимает: с таблетками от давления ибупрофен в таблетках нельзя — назначьте мазь. Скажите, при каких признаках сразу возвращаться.

Шаблонные фразы

Роль	Уровень A2-B1
Пациент	• I’ve had pain in my lower back for about a week. • It really hurts when I bend down. • I take pills for high blood pressure every day. • Can I still go swimming?
Врач	• What brings you in today? • Does the pain go down your leg? Any numbness? • Before I prescribe anything, are you taking any other medication? • Come back straight away if your leg goes numb.

Ход диалога

Показать образец диалога

Врач
Hello, come in and have a seat. What brings you in today?
Здравствуйте, проходите, садитесь. Что вас привело?
Пациент
Hi. I’ve had pain in my lower back for about a week.
Здравствуйте. Уже около недели болит поясница.
Врач
I see. Did anything happen before the pain started?
Понятно. Что-нибудь случилось перед тем, как заболело?
Пациент
We’ve just moved, and I carried a lot of heavy boxes.
Мы только что переехали, и я перетаскал много тяжёлых коробок.
Врач
Let me have a look. Can you bend forward slowly for me?
Давайте посмотрим. Наклонитесь, пожалуйста, медленно вперёд.
Пациент
Ow, it really hurts when I bend down.
Ой, когда наклоняюсь, очень больно.
Врач
Does the pain go down your leg? Any numbness?
Боль отдаёт в ногу? Онемения нет?
Пациент
No, it’s just in my back. Is it serious?
Нет, только в спине. Это серьёзно?
Врач
Don’t worry, it looks like a pulled muscle.
Не волнуйтесь, похоже на растяжение мышцы.
Пациент
That’s a relief. What can I take for the pain?
Какое облегчение. Что можно принять от боли?
Врач
Before I prescribe anything, are you taking any other medication?
Прежде чем что-то назначать: вы принимаете какие-нибудь лекарства?
Пациент
Yes, I take pills for high blood pressure every day.
Да, каждый день пью таблетки от давления.
Врач
Then no ibuprofen tablets. I’ll prescribe a gel instead.
Тогда никакого ибупрофена в таблетках. Выпишу вам мазь.
Пациент
OK. How often should I use it?
Хорошо. Как часто её наносить?
Врач
Rub it in three times a day for a week.
Втирайте три раза в день в течение недели.
Пациент
Can I still go swimming?
А в бассейн мне ходить можно?
Врач
Yes, gentle swimming helps. But come back if your leg goes numb.
Да, спокойное плавание даже полезно. Но если онемеет нога — сразу приходите.
Пациент
Got it. Thank you so much, doctor.
Понятно. Большое спасибо, доктор.

Перейти к практике →