Английский в жизненных ситуациях · Еда вне дома
Маленькая кофейня
Кофе с собой и быстрый перекус
Фразы, которые используют носители языка. Они включают идиомы, более изысканную лексику и сложные грамматические обороты.
Здесь кофейня превращается в маленькие переговоры. Посетитель хочет фирменный сэндвич, но не чеснок, и торгуется за замену соуса; бариста отказывает, не теряя клиента, и находит комбо дешевле десяти долларов. Пробуйте смягчать отказ и просьбу: «I’m afraid…», «Would it be possible…», «If you’d like…».
Это ролевая игра на двоих: каждый играет свою роль, а весь разговор укладывается в две-три минуты. У каждого есть скрытая задача, о которой собеседник не знает, — из-за неё приходится не читать по бумажке, а слушать и отвечать. Разыграйте сценарий с ребёнком или с другом, а без партнёра — во вкладке «Практика»: там собеседника играет компьютер, а ваши ответы разбирает ИИ.
Контекст
Маленькая кофейня. Посетитель спешит, бариста работает быстро.
Скрытая задача
Шаблонные фразы
| Роль | Уровень B2-C1 |
|---|---|
| Посетитель |
|
| Бариста |
|
Ход диалога
Показать образец диалога
- Бариста
Morning! What can I get started for you?
Доброе утро! С чего начнём? - Посетитель
A flat white to go, please — and I’m in a bit of a rush.
Флэт уайт с собой, пожалуйста, — и я немного тороплюсь. - Бариста
No problem, I’ll be quick. Can I tempt you with our signature sandwich? It’s today’s special.
Без проблем, я быстро. Может, соблазнитесь нашим фирменным сэндвичем? Сегодня это блюдо дня. - Посетитель
It looks tempting. What exactly goes into it?
Выглядит заманчиво. А что в него входит? - Бариста
Roast chicken, rocket and our house garlic aioli on toasted ciabatta.
Запечённая курица, руккола и наш фирменный чесночный айоли на поджаренной чиабатте. - Посетитель
Garlic isn’t really my thing. Is there any chance you could leave it out?
Чеснок — это не моё. Есть ли шанс, что его можно убрать? - Бариста
I’m afraid the aioli is made in advance, so I can’t take it out.
Боюсь, айоли готовят заранее, так что убрать его не получится. - Посетитель
Would it be possible to swap the sauce for something milder?
А можно заменить соус на что-то помягче? - Бариста
Unfortunately, they come pre-assembled. If you’d like something similar, the smoked turkey on sourdough is garlic-free.
К сожалению, их собирают заранее. Если хотите что-то похожее, сэндвич с копчёной индейкой на хлебе на закваске — без чеснока. - Посетитель
That could work. How much would that come to with the coffee? I’ve only got ten dollars on me.
Может подойти. Сколько это выйдет вместе с кофе? У меня с собой всего десять долларов. - Бариста
Let me see what I can do to keep it under ten dollars. On their own they’d be $11, but the meal deal brings it down to $9.50.
Посмотрю, как уложиться в десять долларов. По отдельности вышло бы 11, но с комбо — 9,50. - Посетитель
Perfect, I’ll go for the meal deal then.
Отлично, тогда возьму комбо. - Бариста
Lovely. Would you like the sandwich toasted, or as it comes?
Прекрасно. Сэндвич подогреть или оставить как есть? - Посетитель
Toasted, please — as long as it won’t hold things up.
Подогрейте, пожалуйста, если это не задержит. - Бариста
It’ll only take a minute. That’s $9.50 — cash or card?
Это займёт всего минуту. С вас 9,50 — наличными или картой? - Посетитель
I’ll pay by card. Could you pop the receipt in the bag?
Картой. Положите, пожалуйста, чек в пакет. - Бариста
Of course. Here you go — flat white and a toasted turkey sandwich. Have a great day!
Конечно. Держите — флэт уайт и подогретый сэндвич с индейкой. Хорошего дня! - Посетитель
Thanks, you’ve been a lifesaver!
Спасибо, вы меня просто спасли!