Английский в жизненных ситуациях · Здоровье
Запись к врачу
Звонок в клинику: регистрация, время приёма, страховка
Фразы, которые используют носители языка. Они включают идиомы, более изысканную лексику и сложные грамматические обороты.
Как учить фразы
Сначала слушайте: нажмите и повторите фразу вслух два-три раза, подражая интонации. Потом переверните карточку и проверьте перевод и роль — кто в этой ситуации говорит такую фразу: вы или ваш собеседник.
«Знаю» убирает фразу из колоды, «Повторить» возвращает её через несколько карточек. Когда большая часть фраз выучена, переходите во вкладку «Практика»: там собеседник говорит с вами голосом, а вы отвечаете вслух.
← повторить · Пробел перевернуть · Enter показать ответ · → знаю
Колода пройдена
Все слова отмечены как выученные. Можно пройти колоду заново.
- I was wondering if I could book an appointment with a dermatologist.Хотел узнать, можно ли записаться к дерматологу.
- I’ve got a mole on my shoulder that’s changed shape recently.У меня на плече родинка, которая недавно изменила форму.
- I’d much rather go through my insurance if at all possible.Я бы гораздо охотнее прошёл по страховке, если это вообще возможно.
- Will my insurance cover the whole thing?Страховка покроет всё полностью?
- Could you text me the details?Можете прислать подробности сообщением?
- Ideally, I’d like to be seen this week.В идеале мне бы попасть на этой неделе.
- Do you have a referral from your family doctor?У вас есть направление от терапевта?
- When are you hoping to be seen?К какому сроку вам нужен приём?
- Just bring your insurance card and photo ID.Возьмите только страховую карточку и документ с фотографией.
- Could I take your date of birth to pull up your file?Назовите дату рождения — я найду вашу карту.
- Is there anything else I can help with?Могу ещё чем-то помочь?
- Is there any way around that?А можно как-то обойтись без этого?
- Ouch, that’s a bit steep.Ого, дороговато.
- That’s the tricky part — I’m away on business from Monday.В том-то и сложность: с понедельника я в командировке.
- What happens if the phone call falls through?А что будет, если звонок сорвётся?
- You’ve been a lifesaver — thanks so much!Вы меня просто спасли — огромное спасибо!
- You could self-refer, but then it’s billed as a private visit.Можно записаться и без направления, но тогда это платный приём.
- Let me see what I can do.Сейчас посмотрю, что можно сделать.
- As it happens, we’ve just had a cancellation.Как раз только что кто-то отменил запись.
- Shall I pencil you in for Friday at 4:15?Записать вас предварительно на пятницу, 16:15?
- Cancellations with less than 24 hours’ notice incur a $50 fee.За отмену меньше чем за сутки берётся штраф 50 долларов.
- Dr Harris could do a phone consultation and send the referral straight over.Доктор Харрис может проконсультировать вас по телефону и сразу прислать направление.