Английский в жизненных ситуациях · Транспорт

Аренда машины

Права, страховка, залог, топливо и осмотр

Здесь используются максимально простые, вежливые и короткие конструкции.

Первый раз за рулём в чужой стране начинается со стойки проката: показать права, внести залог и получить ключи. На этом уровне хватит коротких фраз — «I have a booking», «Is it automatic?», «I need a child seat». Изюминка в коробке передач: забронированная машина оказывается с ручной коробкой, и клиенту нужно попросить машину с автоматом и согласиться на доплату. А сотрудник не забудет главное правило проката — «Bring it back full».

Это ролевая игра на двоих: каждый играет свою роль, а весь разговор укладывается в две-три минуты. У каждого есть скрытая задача, о которой собеседник не знает, — из-за неё приходится не читать по бумажке, а слушать и отвечать. Разыграйте сценарий с ребёнком или с другом, а без партнёра — во вкладке «Практика»: там собеседника играет компьютер, а ваши ответы разбирает ИИ.

Контекст

Стойка проката в аэропорту. Клиент забронировал маленькую машину на три дня и пришёл её забрать.

Скрытая задача

Клиенту:Вы забронировали маленькую машину на три дня. Вы умеете водить только машину с автоматом, и вам нужно детское кресло. Узнайте, когда вернуть машину.
Сотруднику проката:Залог — 200 долларов, только кредитной картой. Забронированная машина — с ручной коробкой; машина с автоматом стоит на 10 долларов в день дороже. Бак полный — вернуть машину нужно тоже с полным, в пятницу до десяти.

Шаблонные фразы

РольУровень A0-A1
Клиент
  • • I have a booking.
  • • Is it automatic?
  • • I need a child seat.
  • • When do I bring it back?
Сотрудник проката
  • • Your driver’s license, please.
  • • The deposit is two hundred dollars.
  • • Credit card only.
  • • Bring it back full, please.

Ход диалога

Показать образец диалога
  1. Сотрудник проката
    Hello! Can I help you?
    Здравствуйте! Чем могу помочь?
  2. Клиент
    Hello! I have a booking.
    Здравствуйте! У меня бронь.
  3. Сотрудник проката
    Great. Your driver’s license, please.
    Отлично. Ваши права, пожалуйста.
  4. Клиент
    Here is my driver’s license.
    Вот мои права.
  5. Сотрудник проката
    Thanks. The deposit is two hundred dollars.
    Спасибо. Залог — двести долларов.
  6. Клиент
    OK. Can I pay by card?
    Хорошо. Можно картой?
  7. Сотрудник проката
    Yes. Credit card only.
    Да. Только кредитной картой.
  8. Клиент
    Here you are. Is it automatic?
    Вот, пожалуйста. Это машина с автоматом?
  9. Сотрудник проката
    No, it’s manual, sorry.
    Нет, с ручной коробкой, извините.
  10. Клиент
    I need an automatic, please.
    Мне нужна машина с автоматом, пожалуйста.
  11. Сотрудник проката
    OK. It’s ten dollars more a day.
    Хорошо. Это на десять долларов в день дороже.
  12. Клиент
    Fine. I need a child seat too.
    Ладно. И ещё мне нужно детское кресло.
  13. Сотрудник проката
    No problem. Bring it back full, please.
    Без проблем. Верните машину с полным баком, пожалуйста.
  14. Клиент
    OK. When do I bring it back?
    Хорошо. Когда её вернуть?
  15. Сотрудник проката
    Friday, by ten. Here are the keys.
    В пятницу до десяти. Вот ключи.
Перейти к практике →