Английский в жизненных ситуациях · Здоровье

Травмпункт с ребёнком

Ребёнок упал: что случилось, осмотр, рентген

Здесь используются максимально простые, вежливые и короткие конструкции.

Ребёнок упал — и вы в травмпункте, где медсестра задаёт вопросы быстро и по делу. На этом уровне хватит самых коротких ответов: «My daughter fell», «She is six», «Her wrist is swollen». Важно спокойно объяснить, что случилось и когда, и понять, что будет дальше: осмотр врача и рентген. Изюминка в том, что дочка ударилась ещё и головой, хотя не плакала, — об этом нужно сказать, даже если кажется, что это мелочь.

Это ролевая игра на двоих: каждый играет свою роль, а весь разговор укладывается в две-три минуты. У каждого есть скрытая задача, о которой собеседник не знает, — из-за неё приходится не читать по бумажке, а слушать и отвечать. Разыграйте сценарий с ребёнком или с другом, а без партнёра — во вкладке «Практика»: там собеседника играет компьютер, а ваши ответы разбирает ИИ.

Контекст

Травмпункт. Маленькая дочка упала на детской площадке, у неё болит рука.

Скрытая задача

Родителю:Шестилетняя дочка час назад упала с качелей: запястье распухло и болит. Уточнение: она ещё ударилась головой, но не плакала, — обязательно скажите об этом. Дочка просит есть: спросите, можно ли.
Медсестре:Узнайте имя и возраст ребёнка, что случилось и когда. Уточнение: обязательно спросите, не ударилась ли девочка головой. Руке нужен рентген, а до осмотра врача ребёнку нельзя есть.

Шаблонные фразы

РольУровень A0-A1
Родитель
  • • My daughter fell. Her arm hurts.
  • • She fell off the swing.
  • • She hit her head a little.
  • • Can she eat?
Медсестра
  • • What is her name?
  • • Did she hit her head?
  • • We need an X-ray.
  • • No food yet, please.

Ход диалога

Показать образец диалога
  1. Медсестра
    Hello. What happened?
    Здравствуйте. Что случилось?
  2. Родитель
    My daughter fell. Her arm hurts.
    Дочка упала. У неё болит рука.
  3. Медсестра
    Oh no. What is her name?
    Ох. Как её зовут?
  4. Родитель
    Her name is Masha. She is six.
    Её зовут Маша. Ей шесть лет.
  5. Медсестра
    How did she fall?
    Как она упала?
  6. Родитель
    She fell off the swing.
    Она упала с качелей.
  7. Медсестра
    When did it happen?
    Когда это случилось?
  8. Родитель
    One hour ago. Her wrist is swollen.
    Час назад. Запястье распухло.
  9. Медсестра
    Did she hit her head?
    Головой не ударилась?
  10. Родитель
    Yes, a little. She didn’t cry.
    Да, немного. Но она не плакала.
  11. Медсестра
    OK. The doctor will check her head.
    Хорошо. Врач осмотрит голову.
  12. Родитель
    And her arm? Is it broken?
    А рука? Это перелом?
  13. Медсестра
    We need an X-ray to see.
    Чтобы понять, нужен рентген.
  14. Родитель
    She is hungry. Can she eat?
    Она проголодалась. Ей можно поесть?
  15. Медсестра
    Not yet, please. Only after the doctor.
    Пока нет, пожалуйста. Только после врача.
  16. Родитель
    OK. Thank you. We will wait.
    Хорошо. Спасибо. Мы подождём.
Перейти к практике →