Английский в жизненных ситуациях · Транспорт

Поезд дальнего следования

Билет, места, багаж и платформа

Здесь используются максимально простые, вежливые и короткие конструкции.

Поездка в другой город начинается в кассе вокзала: назвать направление, выбрать билет и узнать, откуда отходит поезд. На этом уровне хватит коротких фраз — «Two tickets to…, please», «One way, please», «Which platform is it?». Изюминка — почти полный поезд: пассажиру с ребёнком нужно два места рядом, и кассир находит их только в одном вагоне. Слушайте внимательно: номер вагона и платформы — главное, что нужно унести из кассы.

Это ролевая игра на двоих: каждый играет свою роль, а весь разговор укладывается в две-три минуты. У каждого есть скрытая задача, о которой собеседник не знает, — из-за неё приходится не читать по бумажке, а слушать и отвечать. Разыграйте сценарий с ребёнком или с другом, а без партнёра — во вкладке «Практика»: там собеседника играет компьютер, а ваши ответы разбирает ИИ.

Контекст

Касса вокзала накануне поездки. Пассажир с сыном покупает билеты на утренний поезд в другой город.

Скрытая задача

Пассажиру:Вам с сыном нужно завтра утром в Ривертон, в одну сторону. Попросите два места рядом. Уточнение: у вас большая сумка — узнайте, можно ли её взять.
Кассиру:Утренний поезд — в 8:15 с платформы 4, он почти заполнен: два места рядом остались только в шестом вагоне. Взрослый билет — 40 долларов, детский — за полцены.

Шаблонные фразы

РольУровень A0-A1
Пассажир
  • • Two tickets to Riverton, please.
  • • Two seats together, please.
  • • Which platform is it?
  • • Can I take a big bag?
Кассир
  • • One way or return?
  • • Sorry, the train is almost full.
  • • There are two seats in car 6.
  • • It leaves from platform 4.

Ход диалога

Показать образец диалога
  1. Кассир
    Hello! Where are you going?
    Здравствуйте! Куда едете?
  2. Пассажир
    Hello! Two tickets to Riverton, please.
    Здравствуйте! Два билета до Ривертона, пожалуйста.
  3. Кассир
    One way or return?
    В одну сторону или туда и обратно?
  4. Пассажир
    One way, please. For tomorrow morning.
    В одну сторону, пожалуйста. На завтра, на утро.
  5. Кассир
    The train leaves at 8:15.
    Поезд отправляется в 8:15.
  6. Пассажир
    Good. Two seats together, please.
    Хорошо. Два места рядом, пожалуйста.
  7. Кассир
    Sorry, the train is almost full.
    Простите, поезд почти заполнен.
  8. Пассажир
    Oh no! Any two seats together?
    Ой! А два места рядом есть?
  9. Кассир
    Yes. Two seats in car 6.
    Да. Два места в шестом вагоне.
  10. Пассажир
    Great. An adult and a child.
    Отлично. Взрослый и детский.
  11. Кассир
    Sixty dollars. The child’s is half price.
    Шестьдесят долларов: детский — за полцены.
  12. Пассажир
    Here you are. Which platform is it?
    Вот, пожалуйста. С какой платформы?
  13. Кассир
    It leaves from platform 4.
    Он отправляется с четвёртой платформы.
  14. Пассажир
    Thanks! Can I take a big bag?
    Спасибо! А можно взять большую сумку?
  15. Кассир
    Yes. Bags go on the shelf.
    Да. Сумки кладите на полку.
Перейти к практике →