Английский в жизненных ситуациях · Банк

Кредитная карта

Лимит, льготный период, проценты и кешбэк

На этом уровне вы можете уточнять детали, задавать вопросы и общаться более естественно.

Кредитная карта, чтобы обставить новую квартиру: лимит, проценты и главное — льготный период. На этом уровне важно уточнять условия: «What happens after the grace period ends?», «What if I only pay the minimum?». Изюминка — вы хотите вернуть деньги за два месяца, а льготный период короче, так что придётся на ходу менять план.

Это ролевая игра на двоих: каждый играет свою роль, а весь разговор укладывается в две-три минуты. У каждого есть скрытая задача, о которой собеседник не знает, — из-за неё приходится не читать по бумажке, а слушать и отвечать. Разыграйте сценарий с ребёнком или с другом, а без партнёра — во вкладке «Практика»: там собеседника играет компьютер, а ваши ответы разбирает ИИ.

Контекст

Клиент хочет оформить кредитную карту, чтобы обставить новую квартиру. Его интересуют лимит, льготный период и проценты.

Скрытая задача

Клиенту:Вы собираетесь купить мебель примерно на полторы тысячи долларов и вернуть деньги за два месяца. Узнайте, сколько длится льготный период и какие проценты будут потом. Уточнение: спросите, что будет, если платить только минимальный платёж.
Сотруднику банка:Лимит для новых клиентов — две тысячи долларов, льготный период — пятьдесят дней, потом двадцать четыре процента годовых. Уточнение: льготный период работает, только если вернуть весь долг вовремя, а при минимальном платеже проценты идут на всю сумму — обязательно предупредите об этом и скажите, что два месяца — это дольше льготного периода.

Шаблонные фразы

РольУровень A2-B1
Клиент
  • • I’d like to apply for a credit card, please.
  • • What happens after the grace period ends?
  • • Is there a minimum monthly payment?
  • • What if I only pay the minimum?
Сотрудник банка
  • • Since you’re a new customer, your limit is two thousand dollars.
  • • The first fifty days are interest-free.
  • • After that, the interest rate is twenty-four percent a year.
  • • You need to clear the full balance within fifty days.

Ход диалога

Показать образец диалога
  1. Сотрудник банка
    Good afternoon! What can I do for you?
    Добрый день! Чем могу помочь?
  2. Клиент
    Hi. I’d like to apply for a credit card, please.
    Здравствуйте. Я бы хотел оформить кредитную карту.
  3. Сотрудник банка
    Of course. Since you’re a new customer, your limit would be two thousand dollars.
    Конечно. Вы новый клиент, поэтому лимит будет две тысячи долларов.
  4. Клиент
    That’s enough. I’m planning to buy furniture for about fifteen hundred.
    Этого хватит. Я собираюсь купить мебель примерно на полторы тысячи.
  5. Сотрудник банка
    No problem. And the first fifty days are interest-free.
    Без проблем. И первые пятьдесят дней — без процентов.
  6. Клиент
    What happens after the grace period ends?
    А что будет, когда льготный период закончится?
  7. Сотрудник банка
    After that, the interest rate is twenty-four percent a year.
    После этого ставка — двадцать четыре процента годовых.
  8. Клиент
    That’s quite high. Is there a minimum monthly payment?
    Это немало. А есть минимальный ежемесячный платёж?
  9. Сотрудник банка
    Yes, it’s five percent of what you owe.
    Да, пять процентов от суммы долга.
  10. Клиент
    So what if I only pay the minimum?
    А если я буду платить только минимум?
  11. Сотрудник банка
    You can, but then you pay interest on the whole amount.
    Можно, но тогда проценты начисляются на всю сумму.
  12. Клиент
    I see. I’d rather pay it all back in two months.
    Понятно. Я лучше верну всё за два месяца.
  13. Сотрудник банка
    Two months is too long — the grace period is only fifty days.
    Два месяца — это слишком долго: льготный период всего пятьдесят дней.
  14. Клиент
    Then I’ll pay half now and the rest next month.
    Тогда половину заплачу сразу, а остальное — в следующем месяце.
  15. Сотрудник банка
    Good idea. You can set up automatic payments in the app.
    Хорошая мысль. В приложении можно настроить автоплатёж.
  16. Клиент
    Great. And is there an annual fee for the card?
    Отлично. А за карту есть годовая плата?
  17. Сотрудник банка
    No annual fee, and you get one percent cashback on everything.
    Годовой платы нет, а на все покупки — кешбэк один процент.
  18. Клиент
    Sounds good. I’ll apply for it, then. Thank you!
    Звучит хорошо. Тогда я её оформлю. Спасибо!
Перейти к практике →