Грамматика · Английский язык
Лексическая сочетаемость: различение близких по значению слов
Say и tell, journey и travel, economic и economical, а также устойчивые сочетания академического стиля. 100 заданий на отработку.
Простыми словами
По-русски «крепкий чай», но «сильный ветер», а не наоборот. Правила тут нет — так принято. По-английски то же: make progress, но take a walk; strong tea, но heavy rain. Сочетаемость слов приходится запоминать парами.
Найдите «хозяина» пропуска — слово, с которым он связан (обычно существительное), и вспомните сочетание целиком. Затем проверьте грамматику: нужен ли адресат, предлог, дополнение.
Глаголы, которые путают
| Пара | Разница | Пример |
|---|---|---|
| say — tell | say something, но tell somebody something | He said nothing. She told me a story. |
| speak — talk | speak — о владении языком и об официальной речи; talk — беседовать | She speaks four languages. They talked all evening. |
| do — make | do — работа и действие вообще; make — создание и результат | do a favour, do one's best; make a mistake, make progress, make a noise |
| take — pay | take part, take a photograph, take a walk; pay attention | He took part in the competition. |
| spend — pay | spend money on something, pay for something | The company spends money on advertising. |
Our group ___ good progress every week. — progress сочетается с make; подлежащее group — ед. ч., Present Simple → makes.
We ___ a long walk along the embankment. — «прогуляться» = take a walk → took.
Существительные, которые путают
| Слова | Разница |
|---|---|
| journey, trip, travel, voyage | journey — одна поездка из точки в точку; trip — короткая поездка с возвращением; travel — путешествия вообще (неисчисляемое); voyage — плавание |
| job — work | job — конкретное место работы (a good job); work неисчисляемо (a lot of work) |
| space, place, room | space — свободное пространство; place — определённая точка; room — место «для чего-то» (no room for a piano), неисчисляемое |
| cost, price, fare, fee | the cost of living, the price of a book, the fare from the airport, a tuition fee |
| amount — number | amount of water (неисчисляемое), number of students (исчисляемое) |
| obstacle, barrier, difficulty | obstacle — препятствие на пути к цели; barrier — преграда, барьер |
| advice, evidence, information, progress | неисчисляемы, без a и без -s: a piece of advice, a piece of evidence |
This is a serious ___ to our plans. — препятствие для планов → obstacle.
He has made great ___ in mathematics this year. — make + неисчисляемое, без артикля → progress.
a progress, progresses, an advice — ошибки: эти слова неисчисляемые.
Похожие по форме прилагательные
| Пара | Значения |
|---|---|
| economic — economical | относящийся к экономике — экономный, выгодный |
| historic — historical | важный для истории — относящийся к прошлому |
| effective — efficient | дающий результат — работающий без лишних затрат |
| sensible — sensitive | разумный — чувствительный |
| considerate — considerable | внимательный к другим — значительный |
| imaginary — imaginative | вымышленный — обладающий воображением |
| respectable — respectful | уважаемый — почтительный |
| credible — credulous | правдоподобный — доверчивый |
| continuous — continual | непрерывный, без пауз — постоянно повторяющийся |
Only a ___ person would believe such a tale. — о человеке, который всему верит → credulous (credible — о рассказе).
The ___ noise of the machines made talking impossible. — шум без перерыва → continuous.
-ful / -ous часто описывают человека и его качество (respectful, credulous), -able / -ible — то, что можно оценить со стороны (respectable, credible).
Академические сочетания
| Сочетание | Перевод |
|---|---|
| shed light on | проливать свет на что-то |
| cast doubt on | ставить под сомнение |
| take into account | принимать во внимание |
| draw attention to | привлекать внимание к чему-то |
| give rise to | порождать, вызывать |
| make a contribution to | вносить вклад |
| reveal / show / highlight a problem | выявлять / показывать / подчёркивать проблему |
The report ___ attention to three serious problems. — draw attention to; report — ед. ч. → draws.
These data ___ a serious problem in the current model. — «данные выявляют проблему» → reveal; data в научном стиле — мн. ч., поэтому без -s.
Не переводите дословно: «обратить внимание» — pay attention, «привлечь внимание» — draw attention, но не make attention.
Ещё пары, которые путают
| Пара | Значения |
|---|---|
| industrial — industrious | промышленный (the Industrial Revolution) — трудолюбивый |
| literary — literal | литературный — буквальный (a literal translation) |
| classic — classical | образцовый, «классика» (a classic of cinema) — классический как жанр (classical music) |
| memorable — memorial | запоминающийся — мемориальный |
| prescription — recipe | рецепт врача — кулинарный рецепт |
| experience — experiment | опыт жизни — научный опыт |
| purpose — cause | цель — причина (the cause of the accident) |
| time — date | час события — календарная дата |
| height — length — distance | высота — длина — расстояние между точками |
Сочетания с существительными: a wide range of services, a shortage of something (нехватка), a difference in prices, draw a distinction between, a sense of humour, a discussion about something.
Ещё устойчивые сочетания с глаголами
| Сочетание | Перевод |
|---|---|
| give advice; tell the truth; speak about something | дать совет; говорить правду; говорить о чём-то |
| do homework; do one's best | делать домашнее задание; сделать всё возможное |
| throw (shed) light on | пролить (новый) свет на |
| raise a question; require investigation | поднять вопрос; требовать изучения |
| lend support to; confirm findings | подкреплять; подтверждать данные |
| carry out an experiment; put into effect | провести эксперимент; ввести в действие |
| account for; point to a conclusion | объяснять; указывать на вывод |
| make an impression on; draw a parallel between | произвести впечатление; провести параллель |
| make a decision, a promise, a speech, a fuss, a case for | принять решение, дать обещание, произнести речь, поднять шум, привести доводы в пользу |
| take a look at, take measures (steps), take an exam, take into consideration | взглянуть, принять меры, сдавать экзамен, принять во внимание |
| give somebody a hand, give somebody a welcome | помочь, оказать приём |
Готовые работы по теме
Собраны заранее — одним нажатием: распечатать с ключом, раздать ученикам ссылкой или QR-кодом, поменять настройки. Номер набора постоянный: по этой ссылке всегда та же работа.
теория этой темы, 8 заданий по подтемам и ключ — файлом DOCX, который можно править под себя.
Прохождение онлайн
Имя ученика никуда не отправляется: он вводит только номер по списку, а таблицу «номер → фамилия» видите только вы.
Классы, выданные работы и результаты учеников по кодам — в журнале учителя: без регистрации, хранится только на этом компьютере.